Le genou de Dee
Après différents échanges avec le Dr Spike Briggs au sujet du genou de Dee Caffari, il semble que l’inflammation ne touche pas l’articulation elle-même mais soit localisée uniquement dans les tissus situés devant la rotule. L’origine est sans doute liée à un appui prolongé sur cette zone lors de la longue période de navigation gitée à tribord. Grâce au traitement et aux conseils proposés, tout semble évoluer vers l’amélioration. Une surveillance stricte est néanmoins instituée pour les prochains jours.
Dr Jean-Yves Chauve
Après différents échanges avec le Dr Spike Briggs au sujet du genou de Dee Caffari, il semble que l’inflammation ne touche pas l’articulation elle-même mais soit localisée uniquement dans les tissus situés devant la rotule. L’origine est sans doute liée à un appui prolongé sur cette zone lors de la longue période de navigation gitée à tribord. Grâce au traitement et aux conseils proposés, tout semble évoluer vers l’amélioration. Une surveillance stricte est néanmoins instituée pour les prochains jours.
Dr Jean-Yves Chauve
Artemis heurte un cétacé
Jonny Malbon a envoyé un mail à la direction de course expliquant qu’il avait heurté un cétacé, vraisemblablement une baleine, hier, alors qu’il naviguait à quinze nœuds. « Le bateau s’est arrêté net jusqu’à ce que l’animal puisse s’extirper de la dérive. J’étais sous un ris et grand foc. Ma dérive tribord est sérieusement endommagée, mais le puits de dérive est intact. Je continue la course et ferai un point complet sur le bateau par la suite. Par ailleurs, c’est un jour ensoleillé, aujourd’hui… »
Source : Vendée Globe
